-
1 сохранение стабильности
Military: preserving stabilityУниверсальный русско-английский словарь > сохранение стабильности
-
2 сохранение стабильности
necon. StabilerhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение стабильности
-
3 сохранение стабильности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сохранение стабильности
-
4 сохранение стабильности цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сохранение стабильности цен
-
5 сохранение
preservation; (удержание) retention; (предохранение) protection; (поддержка) maintenanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сохранение
-
6 сохранение стратегической стабильности
Foreign Ministry: preserving strategic stabilityУниверсальный русско-английский словарь > сохранение стратегической стабильности
-
7 сохранение международной стабильности
халықаралық тұрақтылықты сақтауРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > сохранение международной стабильности
-
8 preserving stability
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > preserving stability
-
9 preserving stability
-
10 preserving
сохраняющий; сохранение -
11 preserving
1. сохранение2. консервирующий -
12 preserving
1. сохранение; предохранение2. сохраняющий; предохраняющий; консервирующийThe English-Russian dictionary general scientific > preserving
-
13 Stabilerhaltung
сущ.экон. сохранение стабильности, сохранение устойчивости -
14 Stabilerhaltung
fсохранение устойчивости, сохранение стабильностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stabilerhaltung
-
15 preserving stability
Военный термин: сохранение стабильности, сохраняющий стабильность -
16 Employment Act of 1946
Возлагал на федеральное правительство ответственность за сохранение стабильности национальной экономики. В соответствии с законом был создан Экономический совет при президенте [ Council of Economic Advisers], а президенту США было вменено в обязанность представлять Конгрессу ежегодный доклад о состоянии экономики страны [ Economic Report of the President]English-Russian dictionary of regional studies > Employment Act of 1946
-
17 preserving strategic stability
сохранение стратегической стабильностиТерминологический словарь МИД России > preserving strategic stability
-
18 preserving strategic stability
Англо-русский дипломатический словарь > preserving strategic stability
-
19 maintenance
ˈmeɪntənəns сущ.
1) поддержание;
сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the importance of natural food to the maintenance of health ≈ значение естественных продуктов питания для поддержания (сохранения) здоровья
2) содержание( детей, семьи и т. п.) ;
средства к существованию the government's plan to make absent fathers pay maintenance for their children ≈ правительственный план, обязывающий отсутствующих отцов содержать своих детей separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе
3) содержание и техническое обслуживание, уход;
текущий ремонт maintenance work on government buildings ≈ работы по содержанию и уходу за государственными строениями maintenance crew maintenance command
4) а) юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) б) поддержка (чьего-л. мнения, просьбы и т. п.) He could never have appealed, as he did, to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions. ≈ Он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения, что он делал в других случаях.
5) тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) поддержание, сохранение;
продолжение - the * of friendly relations with all countries поддержание дружеских отношений /отношений дружбы/ со всеми странами - * of contact( военное) поддержание соприкосновения с противником - * of observation( военное) непрерывное ведение наблюдения содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании;
алименты - to provide for smb.'s * обеспечить кого-л. средствами к существованию - he pays $15 per week * он платит пятнадцать долларов в неделю алиментов, он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю поддержка, защита (юридическое) поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) (техническое) уход, ремонт (текущий) ;
содержание и техническое обслуживание;
материально-техническое обеспечение( компьютерное) сопровождение, обслуживание;
ведение (файла и т. п.) (техническое) эксплуатационные расходы, стоимость содержания режим( ледника) (книжное) утверждение advance payment of ~ сем. право удержание алиментов building ~ материально-техническое обеспечение строительства child ~ сем.право алименты на ребенка child ~ сем.право денежное пособие на содержание ребенка conservation and ~ works природоохранные и реставрационные работы corrective ~ внеплановое техническое обслуживание corrective ~ вчт. корректирующее сопровождение corrective ~ техническое обслуживание с устранением неисправностей data ~ вчт. ведение данных database ~ вчт. ведение базы данных deferred ~ отсроченное техническое обслуживание emergency ~ аварийное обслуживание external ~ поддержание внешнего вида file ~ вчт. сопровождение файла machine ~ техническое обслуживание и ремонт оборудования maintenance алименты ~ материально-техническое обеспечение ~ неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон ~ обслуживание ~ поддержание ~ юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) ~ поддержка, поддержание, сохранение;
содержание, средства к существованию ~ поддержка, поддержание;
сохранение ~ профилактический осмотр ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ содержание;
средства к существованию ~ содержание, средства к существованию, алименты ~ содержание в исправности ~ вчт. сопровождение ~ сохранение ~ средства к существованию ~ стоимость содержания ~ техническое обслуживание, уход (за оборудованием), эксплуатация, ремонт ~ техническое обслуживание ~ утверждение ~ утверждение, заявление ~ тех. уход, содержание в исправности;
текущий ремонт ~ уход, содержание в исправности ~ эксплуатационные расходы ~ тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) ~ эксплуатация ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ of factory buildings содержание производственных зданий ~ of family содержание семьи ~ of order поддержание порядка ~ of public service obligation выполнение обязательств по коммунальным услугам ~ of user enthusiasm вчт. поддержание заинтересованности пользователя ~ of value obligation выполнение валютного обязательства on-call ~ обслуживание по вызову on-line ~ вчт. оперативное техническое оборудование operating ~ вчт. текущее сопровождение preventive ~ профилактика preventive ~ профилактический ремонт price ~ поддержание минимальной цены price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен price ~ agreement договор об установлении и поддержании цен program ~ вчт. сопровождение программы remedial ~ ремонт resale price ~ поддержание цены товара при перепродаже road ~ содержание дорог routine ~ профилактика routine ~ профилактическое техническое обслуживание routine ~ текущее техническое обслуживание separate ~ содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве separate: ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе software ~ вчт. сопровождение программного обеспечения software product ~ вчт. сопровождение программного изделия truth ~ поддержка достоверности unsheduled ~ внеплановое обслуживание widow ~ пособие вдовеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance
-
20 maintenance
['meɪnt(ə)nən(t)s]сущ.1) поддержание; сохранениеthe importance of natural food to the maintenance of health — значение натуральных продуктов питания для поддержания здоровья
2)а) содержание (детей, семьи)separate maintenance — юр. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве
в) брит. алиментыSyn:3)а) содержание и техническое обслуживание, уход; текущий ремонтmaintenance work on government buildings — работы по содержанию и уходу за государственными строениями
maintenance crew / command — бригада технического обслуживания
4)а) юр. поддержка ( одной из тяжущихся сторон в корыстных целях)б) поддержка (чьего-л. мнения, просьбы)He could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions. — Он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своих странных воззрений.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Европейский фонд финансовой стабильности — на официальных языках … Википедия
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВАЛЮТНАЯ СИСТЕМА — система обмена различных национальных валют для урегулирования требований и погашения задолженностей, возникающих в результате внешнеторговых и иных международных финансовых операций. Особенности развития национальных хозяйств и различия в… … Юридическая энциклопедия
КИТАЙ — (Китайская Народная Республика, КНР) государство в Центральной и Восточной Азии, располагающее 3 й по величине территорией в мире (после России иКанады) и самым большим населением 1,339 млрд чел. (2009). Темпы ежегодного прироста населения… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Испания — (Spain) Географическая характеристика Испании, история Королевства Испания, экономика Испании Политическая структура и административное деление Испании, самые крупные города Испании, испанская кухня, внешняя политика Испании Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
защита психологическая — система регуляторных механизмов, служащих устранению или сведению до минимума негативных, травмирующих личность переживаний, сопряженных с внутренними или внешними конфликтами, состояниями тревоги или дискомфорта. Ситуации, порождающие З. п.,… … Большая психологическая энциклопедия
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
Устойчивое развитие — (англ. sustainable development) гармоничное (правильное, равномерное, сбалансированное) развитие это процесс изменений, в котором эксплуатация природных ресурсов, направление инвестиций, ориентация научно технического развития,… … Википедия
Водопьянов, Павел Александрович — (р. 10.02.1940) спец. в обл. филос. науки и техники; д р филос. наук, проф. Род. в дер. Полоная Кореличского р на Гродненской обл. (Беларусь). Окончил ЛГУ (1967), асп. в ИФП Нац. АН Беларуси (1972). Работал мл., ст. н. с. в ИФП. В наст. вр. зав.… … Большая биографическая энциклопедия
Гомеостаз — (др. греч. ὁμοιοστάσις от ὁμοιος одинаковый, подобный и στάσις стояние, неподвижность) саморегуляция, способность открытой системы сохранять постоянство своего внутреннего состояния посредством скоординированных реакций,… … Википедия
Национальная революция 1926 года в Португалии — Национальная революция 1926 года Revolução Nacional … Википедия
ЗАЩИТА ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ — бессознательные, спонтанные регулятивные механизмы устранения тревоги, неприятных, психотравмирующих переживаний, эмоций, любого психического дискомфорта, связанного с осознанием конфликта. Функцией З. п. является ограждение сферы сознания от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике